さて僕が一番大好きな曲をやっぱ一番に訳したい。
個人的にはRonski SpeedがMixしてるのが好き。
でも訳してみたら大分暗い詩だった。。。
Burn With Desire
For each forgotten kiss
For all the memories
For all the times a look
Said all we had to say
You played your part so well
A modern Romeo
You came on Cupid's wings
And then you flew away
When you touch my face
When you call my name
I burned with desire
When you touch my face
When you call my name
I burned with desire
But you left me in the rain
For every sleepless night
Forever in your arms
For every hour spent
Lost in the reverie
You broke your promises
No shame and no regrets
You burned the bridges too
An endless mystery
When you touch my face
So beautiful
When you call my name, My name..
I burned with desire
But you left me in the rain
When you touch my face, So beautiful
When you call my name, My name..
I burned with desire
When you touch my face, So beautiful
When you call my name, My name..
I burned with desire
But you left me in the rain...
交わした口吻の回数
明らかにされるべき思い出の全ては
あなたには全て存在しなかった
あなたは劇中のロメオ
翼をつけた天使みたい
ふらりと舞い降りたら もうエンドロール
あなたの手に包まれた瞬間
あなたが私を呼ぶ度に
期待に燃え上がり あなたを求めてしまうの
それでも私は一人雨の中
あなたの腕の中 眠れぬ夜
永遠に続くと あなたと過ごした時間
全ては幻だったの
恥も後悔もなく裏切り続けた
自らの退路を全て断ち切りさえもした
私は永遠に混乱し続けないといけないの？
あなたの手に包まれた瞬間
あなたが私を呼ぶ度に
期待に燃え上がり あなたを求めてしまうの
それでも私は一人雨の中
